糖屋

Season 13-20 ( Lights Out )

candylau1122 — Wed, 12 Mar 2008 23:16:59 +0800

In a busy emergency room, Kovac feels the pressure to take care of the overflow of cases before the area is shut down for renovations. A lonely Sam befriends terminally ill photojournalist Diana Moore (recurring guest star ANNABELLA SCIORRA), who has a negative outlook. Pratt gets a scare when his brother unexpectedly shows up in the emergency room. And the tension between Gates and his father, Mike (recurring guest star STACY KEACH), reaches a boiling point.

急症室因進行維修關係而將短暫關閉；但在繁忙的急症室內工作的Kovac，因為要處理堆積如山的病症而感到很大壓力。另一邊廂，孤單的Sam與患上末期疾病的攝影記者Diana Moore成為朋友，但Diana竟拒絕接受治療。Pratt的兄弟突然於急症室出現，令Pratt大吃一驚；而Gates與父親Mike的關係來到了一個十分緊張的情況……

Season 13-19 ( Family Business )

candylau1122 — Wed, 12 Mar 2008 23:14:29 +0800

When a young man, Danny Rutley (ANDY PROSKY - "Law & Order"), comes into the emergency room with heart failure, Kovac and Gates must deal with Danny's helpless father, Wayne (ROBERT PROSKY - "Hill Street Blues"). Meanwhile, an Armenian man, Zakar (KEN DAVITIAN - "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan"), takes time out of his schedule and risks his life to be a Good Samaritan. Pratt takes the high road and attempts to make amends with his brother. And both Abby and Gates deal with the constant challenges of parenthood. Recurring guest star STACY KEACH appears as Gates' father, Mike. 在年輕男士Danny Rutley因為心臟衰竭到急診室求診的同時，Kovac和Gates還需應付其無助的父親Wayne。一名見義勇為的人士，為了救助兩個受傷的小朋友，竟心急到將輕型貨車直撞入急症室門口。至於Abby和Gates則要時刻面對為人父母所遇到的不同的挑戰。

Season 13-18 ( Photographs and Memories )

candylau1122 — Wed, 12 Mar 2008 23:13:30 +0800

Sam and Morris are caught off guard when a photographer, Diana Moore (recurring guest star ANNABELLA SCIORRA - "The Sopranos"), comes into the emergency room taking photographs alongside a terminally ill patient. Meanwhile, Neela continues to feel upstaged by the new surgical intern, who seems to be Dr. Dubenko's (recurring guest star LELAND ORSER) new favorite. Also, on her birthday, Sam can only think about her son, who is away at school.

一名患有重病在死亡邊緣徘徊的病人，特意聘請攝影師Diana Moore為他記錄自己在急症室接受救護的情況。

另一邊廂，Neela繼續覺得由於Dr. Dubenko所鍾愛的新實習外科醫生的關係，令她備受冷落。Sam在她的生日當天特別記掛在學校的兒子。

Season 13-17 ( From Here To Paternity )

candylau1122 — Wed, 12 Mar 2008 23:12:41 +0800

Abby and Pratt race to save a family that got stranded in the snow and is now suffering from frostbite. Meanwhile, Neela gets jealous when Dubenko (recurring guest star LELAND ORSER) brings in a new surgical intern. And Gates struggles with the reappearance of his father, Mike (recurring guest star STACY KEACH - "Prison Break"), and the possibility of losing the deceased Meg's daughter, Sarah (recurring guest star CHLOE GREENFIELD).

Abby及Pratt需與時間競賽，盡快拯救一家被風雪凍傷的病人。另邊廂，Neela眼見Dubenko帶來一名新的實習生，感到妒忌不已。Gates對於父親Mike再次出現感到十分困擾……

Season 13-16 ( Crisis of Conscience )

candylau1122 — Wed, 12 Mar 2008 23:11:48 +0800

When a woman comes into the emergency room with acute liver failure, Gates and Kovac are faced with a moral dilemma. Neela also ponders right and wrong when a patient offers to donate a kidney to a complete stranger. Meanwhile, Ray fights to investigate the accidental fall of a squad of cheerleaders.

一名女病人的肝臟出現問題到急症室求診，逼使Gates和Kovac陷入一個有關道德價值的兩難局面。Neela的病人願意把腎臟捐贈予一名陌生人，讓她也分不清是對是錯。

另邊廂，Ray爭取調查一班啦啦隊員意外墮下的真相……

Season 13-15 ( Dying is Easy )

candylau1122 — Wed, 12 Mar 2008 23:08:55 +0800

Abby and Sam try to treat an obnoxious aspiring comedian, Simon (FREDDY RODRIGUEZ), with mysterious symptoms. Pratt gets into trouble as he is questioned about the death of a patient. And Neela is thrilled when Dubenko (recurring guest star LELAND ORSER) allows her to scrub in on a kidney donor surgery.

Abby和Sam合力治療一名身體出現奇怪病徵的喜劇演員Simon。與此同時，Sam卻要照顧因為火警受傷的外婆。Morris卻有壞消息要告訴Pratt，然而Pratt卻沒有時間理會，直至Morris說出Pratt已被罰停醫生牌……

Season 13-14 ( Murmurs of the Heart )

candylau1122 — Wed, 12 Mar 2008 23:05:30 +0800

Gates and Neela try to revive Meg (recurring guest star PAULA MALCOMSON) after they find her unconscious in her car. Sam suspects she may know who set fire to her home. And tensions mount as Ames (recurring guest star Forest Whitaker) gets more and more desperate to seek revenge.

Pratt其中一名病人死後，被警方逮捕，惹起全醫院高度重視。另外，Sam帶Ben回家，讓他留宿……

Meg被發現在車上昏迷不醒被送入院，Gates和Neela努力拯救她。Sam猜到是誰人引起家裡的火災，她發現縱火者竟是Alex！Ames對於親戚死於醫院仍耿耿於懷，更有甚者，連進行報復的決心則一天比一天強，竟持槍向著Abby與及她的嬰兒Joe，威脅Abby致電給Kovac命令他回家。

Season 13-13 ( A House Divided )

candylau1122 — Wed, 12 Mar 2008 23:04:39 +0800

Kovac gets jealous when Abby gives too much attention to a patient, Eddie Jackson (recurring guest star FRED WARD). Gates' roommate, Meg (recurring guest star PAULA MALCOMSON), pulls a deadly stunt when Gates moves out of the apartment. After one of his patients dies, Pratt discovers that the police want to arrest him. And Weaver makes a decision that will change the emergency room forever. Recurring guest star FOREST WHITAKER appears as Curtis Ames.

Kovac因為Abby過份照顧病人Eddie Jackson而醋意大發，但隨著時間的推移，Kovac愈來愈不滿Abby的反應，但當Kovac欲指責Abby時，他竟然發現Eddie原來就是自己的「外父」，即Abby的爸爸，而Abby保持Eddie的身分，只是為了不想其他人知道而已。

與此同時，當Pratt其中一名病人死亡後，Pratt發現警方欲逮捕他；而Weaver則下了一個決定，令急症室從此變得不一樣。此時，一名父親帶著兩名受了傷的兄弟來到急症室，醫生們赫然發現，那名父親竟只愛錫其中的一名兒子，對另一名卻不聞不問，令醫生深感奇怪。

心情...好差

candylau1122 — Sun, 27 Jan 2008 00:36:45 +0800

可能是天氣冷的關係心情很差.腦裡不停胡思亂想.>_<........

工作上,和老闆娘關係轉差.自從放假回來她總是這樣不滿,那樣不滿...........好像把我以前所儲下的credit 一次洗光........

過年後的那次trip真的不想去.不想再日日夜夜和她面對面.>_<. (回想起上次的trip..唉!真係想死!)

感情上,唉!更加差......

不說了....天氣冷應該什麼都不想大睡一回好了!

哲學

candylau1122 — Thu, 24 Jan 2008 23:36:28 +0800

柏拉圖有一天問老師蘇格拉底什麼是愛情？

蘇格拉底叫他到麥田走一次，要不回頭地走，

在途中要摘一棵最大最好的麥穗，但只可以摘一次。

柏拉圖覺得很容易，充滿信心地出去，

誰知過了半天他仍沒有回去。

最後，他垂頭喪氣出現在老師面前訴說空手而回的原因：

「很難得看見一株看似不錯的，卻不知是不是最好，

不得已，因為只可以摘一次，只好放棄，再看看有沒有更好的，

到發現已經走到盡頭時，才發覺手上一棵麥穗也沒有。」

這時，蘇格拉底告訴他：「那就是愛情。」

(閱讀全文)

Season 13-12 ( Breach of Trust)

candylau1122 — Sat, 12 Jan 2008 17:46:04 +0800

When a patient dies after being prescribed the wrong medication, Pratt and medical student Hope (recurring guest star BUSY PHILLIPS) wonder if they are responsible. Gates' roommate, Meg (recurring guest star PAULA MALCOMSON - "Deadwood"), with whom he has a complicated relationship, comes to County General and angrily confronts Gates and Neela. And Kovac is forced to make budget cuts that could affect one of the doctors.

承接上集，醫院將一些藥物捐給教堂作慈善用途，想不到卻引起一宗錯誤使用藥物的事件，令服用的病人死去。然而，此事仍未完結，Pratt與醫科生Hope拼命欲知道他們是否需要為此宗案件負責。

Gates的室友Meg與一名跟他關係複雜的人來到醫院與Gates及Neela對質。Kovac被逼要節省醫院開支，卻不知此舉會影響其中一名醫生。

Season 13-11 ( City of Mercy)

candylau1122 — Wed, 09 Jan 2008 17:45:30 +0800

With the holiday spirit in full effect, romances heat up the emergency room. Meanwhile, after a homeless boy convinces Gates and Ray to help his friend, who is in critical condition, Gates breaks his promise and calls children's services. Ames (recurring guest star FOREST WHITAKER) issues a restraining order against Kovac. And Dubenko (recurring guest star LELAND ORSER) gives Neela the opportunity to be part of a very special holiday miracle.

今集的《仁心仁術》，急症室正籠罩在聖誕氣氛下，而浪漫氣氛亦充斥於急症室內。一個無家可歸的男孩說服了Gates和Ray去幫助他正處於危險期的朋友，但Gates卻破壞了對他的承諾，向兒童服務中心求助……

與此同時，急症室內有人趁這個普天同興的日子，捐出一些藥物給教堂，等有需要的人士得到服用，可是，當一名胸口痛的急症病人來到醫院後，眾人始知有人好心做壞事。

Season 13-10 (Tell Me No Secrets)

candylau1122 — Wed, 02 Jan 2008 17:44:17 +0800

Pratt has a tough time coming to terms with the discovery of his brother's sexual orientation. Outside his apartment, Kovac spots Ames (recurring guest star FOREST WHITAKER), but Kovac chooses not to tell Abby. Gates begs Neela to give him a chance. And Kovac and Gates treat a young girl who appears to have been assaulted.

Pratt在得悉自己兄弟的性取向，感到十分難受。Kovac最終打羸了醫療失誤的官司，但此舉卻令死者家屬Ames的不忿，當他回家時更在家門外看到Ames，但他卻怕Abby擔心她與兒子的安全，而決定不告訴Abby這事。

Gates懇求Neela多給他一個機會，而醫院內則來了一名看似曾被侵犯的小女孩，但經一輪追查後，卻發現小女孩的傷痕均是她自己弄傷自己，而被侵犯的卻是小女孩的母親…

Season 13-9 ( Scoop and Run)

candylau1122 — Wed, 26 Dec 2007 17:43:59 +0800

Although it's Thanksgiving, the emergency room is far from quiet. Abby is about to head home when she is forced to respond to a bus crash on the side of a ravine. Meanwhile, Neela accepts Gates' invitation to visit his house after work, but they are soon interrupted by an unwelcome guest. And Pratt discusses his brother with Weaver.

今集的《仁心仁術》，急症室將會度過一個一點也不寧靜的感恩節。

首先，Abby準備回家歡度節，但卻因一宗發生於深谷旁的車禍，因而被逼繼續工作。當Abby來到車禍現場，她發現車禍中，有一架巴士在崖邊快要掉進深谷，不幸有傷者困在巴士內，救護員需要由直昇機將Abby吊入巴士內救人，但警方竟因危險而不讓Abby進入巴士……

另一方面，Neela接受Gates的邀請，下班後到訪其家，但卻被一名不速之客打擾了他們的約會……

Season 13-8 (Reason to Believe)

candylau1122 — Wed, 19 Dec 2007 17:41:01 +0800

Abby and Kovac argue about a diagnosis when a woman comes in with signs of spousal abuse. After a group of confused homeless kids enters the emergency room, Gates, Abby and Neela must quickly determine one child's ailment before it is too late. Meanwhile, Weaver is unexpectedly called into action while doing a news report at a school.

一名女子偕丈夫被送入醫院，醫生在檢查過後，懷疑女子曾被丈夫虐待，但Abby與Kovac卻對她的診斷爭持不下。

另一方面，一名無家可歸的兒童因撞到頭部抵達急症室，但經檢查後，他們卻懷疑此名小孩染有瘋狗症，Gates、Abby和Neela必須盡快診斷出他的病情，在及時作出適當的治療之餘，更要擔心與該名小孩生活的童黨的安全，因為他們很有可能被傳染。可是，當醫生們欲進一步醫治小孩時，竟發現該班小孩已經同告失蹤。